Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les humains au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 7 Cette histoire est une pure fiction
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Bon sang, où est-elle allée ? Est-ce qu'elle a couru par là ?
- Allez chercher par là-bas. - Oui !
Vous, suivez-moi !
Ne la laissez pas s'échapper !
Vous, allez par là-bas !
- Il y en a d'autres ! Suivez-moi. - N'aies pas peur.
Enlèves cette cape.
Il y a du rubis de soufre dessus. Leurs chiens vont te trouver.
Je vais les distraire. Attends-moi.
Elle a couru vers la falaise !
Attends que je revienne.
Ils sont par là-bas ! Dépêchez-vous de les pourchasser !
Tu es réveillée ?
Tu sais quoi ? Ces chiens stupides vont probablement faire monter et descendre de la montagne leurs maîtres toute la nuit.
Ne bouge pas.
Le clan des renards du nord allait bien.
Nous aurions dû rester loin des humains.
J'ai entendu dire que ma mère était une humaine,
mais je n'ai jamais pu la rencontrer.
Elle m'a donné la vie, et ensuite elle est morte seule.
Une fois que je suis né, j'étais aveugle.
Pendant tout ce temps, j'ai souvent pensé que je devrais mourir puisque la vie n'avait aucun sens.
Mais ensuite, un autre humain s'est sacrifié et m'a sauvé.
Vous êtes... Seigneur He Lan ?
C'est exact.
Les critères pour juger ne sont pas si simples que l'on soit un renard ou un humain.
Ne te précipite pas pour haïr dans le but d'éviter d'être blessée.
En faisant ça, tu t'offres un cadeau à toi-même.
Directice Qian Hua,
Mlle Wang est encore là. Elle est accroupie dehors depuis plusieurs jours maintenant.
Voulez-vous...
Elle n'est qu'une simple mortelle. Laisse-la faire.
Oui.
Jia Lin a dit qu'il viendrait lorsqu'il aura fini là-bas.
Oui.
Que cherches-tu ?
L'homme qui marchait par là-bas. Il semble que Xiao Ju l'aime.
N'est-ce pas celui qui est près de sa petite amie ?
Probablement. Il a dit à l'origine qu'ils avaient rompu.
Donc je ne sais pas comment ils se sont remis ensemble. Si Xiao Ju les voit ensemble,
elle sera certainement triste.
Allons-y, Sœur Aînée. Allons danser.
Pi Pi, allons-y. Allons danser ensemble.
Je n'y vais pas. Allez-y vous autres. Je vais attendre Jia Lin.
Allons danser un moment. Allons danser et ensuite on attendra.
Allez vous amuser. Je n'y vais pas.
Xiao Ju ?
C'est Xiao Ju ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Notre département est ici pour un pot de départ.
Vous avez un pot de départ ici ? Pi Pi est aussi là pour le pot de départ ?
J'attends Jia Lin.
Sœur Aînée, allons danser.
Xia Ju, tu es arrivée à temps. Continues de tenir compagnie à Pi Pi, nous allons danser un moment.
Ce n'est... comme ça...
J'... j'ai encore quelque chose à faire.
Qu'est-ce que tu as à faire ?
La petite amie de mon ami fête son anniversaire, je suis donc venue m'amuser.
Quel ami ? C'est Chan Nan, pas vrai ?
Comment l'as-tu su ?
Nous sommes passées à côté de lui, il y un instant. Cette fille...
Elle est sa petite amie, pas vrai ?
Ça devait être sa petite amie.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Arrête de t'empêtrer avec lui.
Ne t'inquiète pas, c'est juste une fête d'anniversaire. Ça va aller.
Attends-moi ici. Dans un moment, je reviendrai te chercher.
Xiao Ju, reste avec moi un moment. J'ai un peu peur.
Il y a tellement de gens. De quoi as-tu peur ?
As-tu peur qu'un renard te mange ?
Ça va aller. Dans un moment, je viendrai te chercher. Assieds-toi et reste sage.
Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
Quelle coïncidence. Mlle Guan, tu es là aussi ?
Est-ce que vous avez senti mon parfum et êtes venus pour m'emmener ?
Mlle Guan, ne deviens-tu pas trop paranoïaque ?
Nous sommes ici pour chercher Xiao Ju.
Xiao Ju ?
Pourquoi vous cherchez Xiao Ju ?
Est-ce qu'elle est avec Chen Nan ?
Oui.
Où est-elle ?
Là-bas.
Merci.
- Tout le monde ! - Santé !
- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire ! - Merci.
- Bois un verre. - D'accord !
Pourquoi es-tu venu ici ?
N'y va pas.
Je rends juste une faveur à mon ami.
Comment es-tu amie avec cette personne ? N'es-tu pas habituellement intelligente ?
Pourquoi deviens-tu un porc stupide dès que tu le vois ?
De quel droit un renard regarde-t-il de haut les porcs ?
Va là-bas.
Je n'ai pas fini de parler.
Alors... Alors, parlez d'abord.
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Ne peux-tu pas voir qu'il t'utilise ?
Qu'est-ce que ça fait s'il m'utilise ? Au moins, je suis encore utile.
Xin Xiao Ju.
Pardon.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Les infos.
Qui vient dans une boîte de nuit pour continuer à jouer sur son téléphone ?
- Tu es seul ? - C'est exact.
On dirait que tu as une petite amie. Quel homme bien.
Mademoiselle, avez-vous un petit ami ?
Moi ? Je suis célibataire.
Qui aurait cru qu'une si belle jeune femme soit célibataire ?
- Et toi ? - Quelle coïncidence, je suis aussi célibataire.
Alors un si bel homme est aussi célibataire ?
Mon WeChat.
Les bonnes intentions devraient être acceptées de manière réfléchie,
qu'elles viennent d'une ex ou d'une amie.
- Et le plus important, tu ne devrais pas utiliser ses bonnes intentions pour tes demandes absurdes. - Ça suffit.
Tu peux y aller d'abord. Je viendrai te chercher.
Très bien. Je t'attendrai là-bas.
Xiu Xian, qu'es-tu en train de faire ?
Crois-tu que je ne le savais pas ? Penses-tu que j'avais envie de venir ?
À l'époque, c'est moi qui étais trop naïve. Moi qui étais trop égoïste, et qui ne connaissais pas ma place.
En voulant des choses qui n'étaient pas faites pour moi,
mais maintenant je comprends.
Alors, aujourd'hui, je suis là pour y mettre un terme.
Je veux me souvenir que je n'en vaux pas la peine.
Pi Pi.
Jia Lin, je t'ai cherché toute la journée.
Je voulais te dire quelque chose.
- En fait, j'ai quelque chose à te dire aussi... - Jia Lin, tu es venu ?
J'ai quelque à dire à Jia Lin. Laisse-moi te l'emprunter un instant, Pi Pi.
Santé !
Viens, Xiao Ju.
Voici Xiao Ju.
Joyeux anniversaire.
C'est comme ça. La dernière fois, j'avais peur que
tu te méprennes sur notre compte, alors Xia Ju et moi sommes venus nous expliquer, pas vrai ?
C'est bien comme ça que sont les choses, Chen Nan et moi ne sommes pas si proches en réalité.
C'est parce que vous veniez si souvent tous les deux au café et je vous voyais vous disputer. J'ai voulu l'aider à prendre une décision. Ne te méprends...
As-tu du temps libre à ce point ? Si mon copain et moi nous disputons, cela ne te regarde pas.
Tu as aussi fait semblant d'être sa petite amie et tu m'as menti.
Est-ce que tu t'es au moins regardée dans un miroir pour voir si tu le méritais ?
Laisse-moi te dire, les femmes comme toi, aucun homme ne les aimera jamais.
- Ça suffit. N'en dis pas plus. - Ne me touche pas !
Qui a dit qu'aucun homme ne pouvait l'aimer ? Tu ressembles à une humaine, alors pourquoi tu ne parles comme telle ?
Qui es-tu ?
- Je suis son petit ami ? - Que fais-tu ?
Ce que je fais ? Pourquoi fais-tu la timide ?
Tu as même un copain et tu t'accroches encore à mon Chen Nan, tu as vraiment du cran.
Redis ça pour voir.
Mademoiselle, soyez polie avec ma petite amie je vous prie.
Hé, c'est la copine de qui ?
C'est comme ça. On la convoite tous les deux.
C'est juste qu'elle n'a pas encore choisi avec qui elle voulait être.
- C'est Chen Nan, non ? - Qu'y a-t-il ?
Notre petite amie est très, très gentille.
Elle souhaite toujours aider ses amis.
Mais toi ? Tu n'as fait qu'abuser de ses bonnes intentions, encore et encore.
Et tu as rendu cela impossible à empêcher. Et donc, une chose de plus que tu dois savoir.
Elle est plus estimable que n'importe qui. C'est toi qui ne la mérites pas.
Regarde-moi ! Ne viens plus la déranger
sinon je ne te lâcherai pas.
Très bien.
Au fait, à l'instant il y avait une fille qui disait être célibataire et m'a donné son WeChat.
Vivian90018. Tu devrais bien reconnaître l'écriture également.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela a-t-il un sens ? - Est-ce que ça va toujours ?
- Il a fait semblant, et m'a piégée. - Merci à tous les deux.
N'as-tu pas l'impression d'avoir obtenu vengeance ? Oui !
Tu m'as utilisé à tes fins ?
Je te paierai des sandwichs.
- Invite-moi aussi. - D'accord.
Ne trouves-tu pas que Pi Pi n'a pas l'air bien aujourd'hui ? Ne lui disons pas ce soir.
Non. N'avions-nous pas dit que nous le dirions à Pi Pi tout de suite et que nous ne lui cacherions pas ?
C'est ce qu'on avait dit, mais je ne l'avais jamais vue si bizarre. On dirait qu'elle est en transe.
Qu'est-ce que tu racontes ? Comment ça en transe ?
Aujourd'hui, je l'ai vue toucher la tête d'un inconnu.
Et cet homme s'est incliné devant elle. Ne trouves-tu pas cela bizarre ?
Tu réfléchis trop. Tout va bien.
Quoi qu'il en soit... Quoi qu'il en soit, ne lui disons pas tout de suite. Ça ira ?
Très bien, alors. Je vais d'abord raccompagner Pi Pi chez elle.
Si elle n'est pas en très grande forme, ce n'est pas bon non plus pour elle d'être en boîte de nuit.
Quand je l'aurai ramenée chez elle, je reviendrai te chercher.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Ne t'approche pas !
- Mlle Guan, je n'ai pas de mauvaises intentions. - Que fais-tu ?
Pourquoi continues-tu de m’approcher ? J'ai dit que j'avais déjà un copain.
- Mlle Guan, écoute mon explication. D'accord ? - Ne m'approche pas.
- Ça va ? - Jia Lin.
Quel est le problème, Monsieur ?
Mlle Guan, écoute mon explication. D'accord ?
Elle ne veut même pas vous parler ! Je vous préviens, restez loin d'elle !
Je suis son petit ami. Si vous avez quelque chose à dire, alors dites-le-moi.
Seigneur He Lan, vous les effrayez. Partons d'abord.
Seigneur He Lan, il y a trop de personnes dehors à l'heure actuelle. Nous devrions nous éloigner d'eux.
Tout va bien.
Taxi
- Monsieur. - Jia Lin.
Je veux quitter mon travail à la maison d'édition.
Pourquoi ?
Je pense que ce travail ne me convient pas.
Et je ne veux pas non plus faire des interviews toute la journée.
À l'avenir, je souhaite étudier l'anglais.
Très bien.
Monsieur, allons-y.
Que craignent les renards ?
Ce qui effraie le plus les renards...
est le rubis de soufre.
Je suis morte de fatigue.
Allô.
Allô, Xiao Ju. Où es-tu ?
Où devrais-je être ? Je suis au café.
Ces... Ces deux hommes étranges. Sont-ils là-bas ?
Comment sais-tu qu'ils sont là ?
Ces deux-là...
Ces deux renards viennent ici tous les jours.
- Attends-moi. J'arrive tout de suite. - Quoi ?
D'accord.
Arrêtons de venir ici. J'en ai assez de manger leurs sandwichs.
Pas moi. Je les trouve plutôt bons.
Vous aurez à en prendre trois fois, au maximum. Vous devriez alors vous sentir mieux.
Mademoiselle, quel médicament souhaitez-vous acheter ?
Auriez-vous du rubis de soufre ?
Est-ce pour votre usage personnel ?
Si vous en consommez, vous vomirez et aurez la diarrhée.
Non, ce n'est pas pour en consommer. Je l'utilise... pour me laver les pieds.
Pourriez-vous m'en donner un peu plus ?
Alors, patientez un instant.
Tenez.
J'ai fait tomber quelque chose.
Mangez.
Est-ce que tu sens ?
D'abord, n'agis pas impulsivement. Nous ne savons pas encore ce qu'il se passe.
Assieds-toi.
Bonjour, vous deux.
J'ai besoin de votre aide pour quelque chose.
Puis-je m’asseoir et en parler ?
Puis-je...vous demander
d'inviter M. He Lan à sortir pour me rencontrer ?
Je souhaite lui dire quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux lui dire ?
Mlle Guan, qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
Comment l'avez-vous su ?
- Je... Je n'ai pas... - Tu n'as pas quoi ? Alors, je t'en prie
- explique... - Mlle Guan, j'espère que vous pouvez comprendre.
Ce que vous avez dans votre sac est vraiment néfaste pour le Seigneur He Lan.
Le Seigneur He Lan vous a révélé sa véritable identité.
Il n'a aucune mauvaise intention, et de plus, il ne vous blesserait pas.
Est-il nécessaire que vous fassiez cela ?
J'ai juste un peu peur.
Ces deux derniers jours, j'ai rencontré beaucoup de personnes étranges et des choses étranges sont arrivées.
Je veux seulement l'utiliser comme protection.
Ne vous inquiétez pas, je ne lui ferai rien.
Pouvez-vous m'aider à le rencontrer ?
Ce que je veux lui dire est vraiment très important.
Je suis désolé, Mlle Guan.
Nous avons nous aussi nos devoirs.
Nous ne pouvons pas vous laisser le voir.
Oublies ça. Laissons le Seigneur He Lan décider par lui-même.
Kuan Yong.
Je vous en prie, dites-lui de ma part, que
je l'invite à dîner...
au restaurant Mu Yu, juste à côté.
Très bien.
Merci.
Je vous laisse l'argent ici.
Pi Pi,
de quoi avez-vous parlé ? Pourquoi sont-ils partis ?
Ce n'est rien.
Kuan Yong,
comment trouves-tu cette tenue ? Est-elle appropriée ?
Je ne pense pas que ce soit le cas.
En quoi ne l'est-elle pas ?
Est-ce la couleur ou le style qui n'est pas approprié ?
Le moment. Seigneur He Lan, je pense que ce n'est pas le bon moment.
Quel moment ?
Mlle Guan s'est totalement méprise sur nous, et sur vos intentions.
De plus, en ce moment, son état mental n'est pas très stable.
Puis, elle vous invite soudainement à la rencontrer.
Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour résoudre ce problème.
Kuan Yong.
Je l'ai cherchée pendant si longtemps et enfin, je la retrouve de nouveau.
Je pensais que cette relation était notre destinée,
mais subitement, je m'aperçois que j'avais tort.
Aucune relation n'est parfaite, n'est-ce pas ?
À cause de ce malentendu,
je n'ai fait que peu d'efforts dans cette relation.
Elle a tant abandonné pour moi, s'est sacrifiée tant de fois.
Si j'ai peur d'être incompris et l'évite,
alors rien ne sera résolu.
J'ai aussi fait des choses pour elle.
Même si à la fin, elle ne change toujours pas d'avis,
alors je n'aurai aucun regret. N'est-ce pas ?
Allons-y.
- Seigneur He Lan. - Ne dis plus rien. J'ai pris ma décision.
Votre braguette est ouverte.
C'est confortable.
Mlle Guan, tu m'as attendu longtemps.
Comment as-tu su que j'étais assise...
Oh, j'ai oublié. Tu as semé ton parfum sur moi.
"Semer un parfum" ne devrait pas faire partie de ton vocabulaire.
Tu m'invites, n'est-ce pas ?
En effet.
Alors, je ne me restreindrai pas.
Serveur, nous allons commander.
Bonsoir à vous. Voici le menu.
Merci.
Désolé, je ne peux pas voir le menu. Pouvez-vous me dire quelle est la spécialité du jour ?
Certainement. Aujourd'hui nous vous recommandons le pigeon rôti et son caviar.
Les côtes d'agneau sont aussi très bonnes.
Bien sûr, le bœuf est tout aussi bon.
- Nous partagerons. - Très bien.
Alors, je commanderai la petite portion pour chacun de vous.
Pardon, mais... pouvons-nous juste commander la moitié d'une portion ?
Désolé, la plus petite quantité est la petite portion.
Qu'en est-il des légumes et du poisson ?
Pour les légumes, les légumes frais avec de l'aloe et des crevettes sont vraiment bons.
Concernant le poisson, je vous recommande aujourd'hui la truite frite.
-Nous allons en prendre aussi. - Très bien.
Souhaitez-vous autre chose ?
Non.
N'as-tu pas dit que tu ne mangeais pas de nourriture humaine ?
Je n'en mange pas. J'ai commandé pour toi.
Bien, alors je vais passer votre commande.
Excusez-moi.
S'il vous plaît, râpez les ingrédients de cette boîte et ajoutez-les dans de l'eau glacée avec du miel.
- Merci. - Très bien.
Monsieur, voici votre boisson spéciale.
Merci.
Mlle Guan, mange tant que c'est chaud.
Ce n'est que du rubis de soufre. Inutile d'en faire tout une histoire.
M. He Lan, j'aimerais parler de quelque chose avec toi.
Vas-y.
Pourquoi as-tu semé un parfum sur moi ? Sommes-nous liés ?
Semer un parfum est une politesse. C'est une façon de te montrer mon respect.
Alors, et l'orbe de l'amour ? Que signifie-t-il ? Pourquoi je n'arrive pas à l'enlever même si j'essaie de toutes mes forces ?
L'orbe de l'amour est juste un cadeau pour montrer combien je t'aime.
J'espère que tu m'aimeras aussi.
Je ne peux pas. Je t'ai déjà dit que j'avais un petit ami.
Je sais. Inutile de me le rappeler.
Je veux juste savoir pourquoi tu m'as approchée.
Je veux que tu sois heureuse.
Je suis déjà heureuse.
Ce n'est que temporaire.
Comment ça ?
Tu es venu me voir avec du rubis de soufre. Essaies-tu de me faire du mal ?
As-tu vraiment peur du rubis de soufre ?
Ça va te transformer en renard ?
Tu veux essayer ?
Non. Pas la peine.
J'espère simplement que tu reprennes ton orbe et qu'à l'avenir, tu ne viennes plus me déranger.
Je t'effraie tant que ça ?
Que vas-tu faire ?
Serveur ! Pourrais-je avoir une trousse de secours ?
Est-ce ce que tu voulais voir ?
Semer du parfum sur toi et te donner l'orbe de l'amour m'aident à te retrouver où que tu sois,
ainsi je peux te protéger, mais je peux les reprendre si tu n'en veux pas !
De plus, crois-tu que je ne ressens pas la douleur ?
Il existe une ligne invisible entre les gens.
C'est comme une frontière entre deux pays.
Tant que vous ne franchissez pas cette ligne, tout le monde se porte bien.
Je suis son petit ami.
Quand cette ligne devient visible,
vous la voyez clairement, mais ne pouvez pas vous retenir.
Alors vous la franchissez, doucement, avec un petit geste ou un simple mot.
De cette façon, vous mettez un terme à la paix et la guerre commence.
Monsieur, entrez je vous prie.
Directrice Qin Hua, votre invité est arrivé.
Qui aurait cru que moi, Zhao Song, aurais vu le jour
où tu m'inviterais chez toi.
La couleur est pure.
Ça sent bon, surtout que c'est ton parfum.
C'est si exaltant et reposant.
Dis, pourquoi me cherches-tu ?
Je veux aller dans le nord.
Au nord ?
Cet endroit pauvre et désert, pourquoi ?
Le seigneur He Lan veut que j'aille voir, à sa place, le Grand Prêtre, le seigneur Qing Mu.
Les clans des Renards du Nord et du Sud n'ont pas été en contact depuis des années. Il y a beaucoup d'inconvénients.
Aide-moi, Prêtre de Gauche. C'est ma demande. Prête-moi le symbole du clan des Renards du Nord.
Qian Hua, ton excuse est un peu faible.
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas le sale caractère d'Ah Xi.
Ils ne se sont pas contactés pendant des siècles. Si notre dernière conversation m'a appris quelque chose,
c'est qu'il veut juste réunir des informations.
Bien, arrête de tourner autour du pot. Quelle est ta vraie mission ?
La tradition de prendre les foies lors des sacrifices humains.
La pratique a été abandonnée il y a longtemps, à cause de sa cruauté.
Le seigneur Qing Mu a utilisé cette méthode pour soigner les yeux d'Ah Xi,
mais cela a été imparfait et nous a laissé avec beaucoup de question.
Vraiment ?
J'ai trouvé d'anciens documents liés à la cérémonie,
mais il y a une grande partie que je n'ai pas pu déchiffrer.
J'ai besoin de l'aide des aînés encore en vie au nord.
Mais je force mon entrée sur le territoire des Renards du Nord,
il y aura assurément beaucoup de problèmes inutiles.
Alors, je t'aide, qu'est-ce que j'y gagne ?
Que veux-tu ?
Ce que je veux ?
Cette question, tu me la poses encore ?
On peut parler d'autres demandes.
Je n'ai pas d'autres demandes.
Qu'est-ce qui t'inspire tant chez He Lan Jing Ting pour que tu fasses toutes ces choses ?
Je veux juste l'aider.
Tu veux juste l'aider ? J'ai entendu cela trop de fois déjà.
Afin de l'aider, tu es maintenant prête à te rabaisser et venir vers moi.
Pour lui, tu aides même ta rivale. Tu es incroyable.
Mais moi, Zhao Song, n'ai pas ce genre de tolérance.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe, j'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces mille ans de destinée ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces mille ans de destinée, qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫